电影几天前就看了，因为( wèi)最近遭遇到不顺心的事( shì)，心情还挺失落的，所以触( chù)动很大。这几天又接连看( kàn)了三次，每次都感动得一( yī)塌糊涂，都有不同的新感( gǎn)觉，我只能说这是一部十( shí)分完美的电影。
二战载誉( yù)归来的士兵Noah带着战争带( dài)来的心灵创伤回到故乡( xiāng)，然而迎接他的却是父母( mǔ)双亡和弟弟被捕入狱的( de)双重打击。生活的没有着( zhe)落令Noah开始了茫然的漫游( yóu)。一天，Noah邂逅一位老人，老人( rén)指引他到不远的山谷the valley of light，并( bìng)描述了那里的一个湖the lake of no fish和( hé)一条十分神秘的鱼。
Noah如老( lǎo)人所说在恬静如画的the valley of light安( ān)顿下来，认识了一群善良( liáng)的村民，更有一位天真可( kě)爱的男孩Matthew和温存美丽的( de)寡妇Eleanor。
Noah受到村民的热情接( jiē)待，自己也勤劳能干，主动( dòng)帮忙，并以他高超的钓鱼( yú)能力为自己带来了收入( rù)，为村民带来了快乐。Matthew，这个( gè)既丧失母亲又遭父亲抛( pāo)弃的男孩，在和Noah的交往中( zhōng)给Noah带来了驱赶孤独的慰( wèi)藉，而Noah也给了男孩父亲的( de)爱；承受着丧夫之痛的Eleanor，也( yě)因为Noah的出现而改变，生活( huó)为之重焕光彩，他们之间( jiān)发展出了真挚纯洁的爱( ài)。
然而，原本平静的一切却( què)因Matthew的意外溺亡而改变，Noah在( zài)强烈自责自己间接害死( sǐ)Matthew的同时，也逐渐暗淡了和( hé)Eleanor之间对爱的渴望。突然的( de)噩讯令Noah面临了一个人生( shēng)难题，那就是选择离开继( jì)续漫无目的漫游，还是留( liú)下找到自己的归属…



关于( yú)自然

影片表现的美丽的( de)自然风光令人着迷，这无( wú)疑奠定了整部影片安静( jìng)恬淡的基调，不得不说令( lìng)我尤为神往。
相信看过电( diàn)影的大家都对影片接近( jìn)末尾的一幕印象深刻吧( ba)：Noah从湖里抓起了那条鱼，Matthew因( yīn)为想钓这条鱼而在湖里( lǐ)溺亡，正当Noah气急败坏准备( bèi)挥起斧头准备砍鱼时，伴( bàn)随着空灵的人声附和，眼( yǎn)前的生灵令他顿然停下( xià)了。无辜的鱼怎么可能有( yǒu)罪呢？它只是造物主指派( pài)到这个the lake of no fish的生物罢了，它已( yǐ)经和自然混为一体，是湖( hú)的一部分，履行着它为自( zì)己而生存的使命，怎么能( néng)怪罪于它呢？砍死它而把( bǎ)无尽的悲伤发泄在原本( běn)和谐的自然上，没有任何( hé)意义，就像Noah对战争描述”there’s no making sense of it either.”可( kě)以说没有这条鱼整汪湖( hú)水似乎真的就失去了意( yì)义。
Noah终究做了一个正确的( de)决定，放走了鱼。
灿烂的湖( hú)光，静谧的湖面，葱茏的湖( hú)岸树木。自然依然静谧安( ān)宁，但是她会对Noah感到感激( jī)。

关于希望

“Stay hopeful.
And if you can, trust that God has a plan for you.”
“保持着希望。
相( xiāng)信上帝会为你指明道路( lù)的。”

这是Noah给蹲牢的弟弟Travis 写( xiě)的信的一部分。
希望是什( shén)么？尽管抽象，却是应该始( shǐ)终抓紧的东西。即便身在( zài)囹圄，生活暂时不见光日( rì)，也得对未来抱有哪怕最( zuì)卑微的希望。因为终有一( yī)天，一切都会好起来的。

关( guān)于爱

“Is walking away the answer, Noah?
Will that keep you a pace ahead of the pain?
Maybe if you keep walking you'll find a valley where no one has ever suffered a broken heart.
But I'll wager to say,
that will be a loveless place.”

你就这样走了，Noah？
那你( nǐ)就可以跑在悲痛的前面( miàn)？
也许你一直走下去，能找( zhǎo)到一个山谷，那里的人从( cóng)来没有心碎过。
但我敢说( shuō)，那里不会有爱。

Eleanor的话告诉( sù)Noah，没有心碎过，怎么可能有( yǒu)爱？Matthew的死着实令整个山谷( gǔ)的居民心痛，但是，他们安( ān)静地迎接悲伤，恰恰表现( xiàn)了对生命的庄严的尊重( zhòng)，对生命的怜惜与爱。
原来( lái)爱是和悲伤相融通的。伤( shāng)悲，需要慰藉，而爱，可以提( tí)供。
真爱复苏。这个译名十( shí)分完美。
爱在悲痛中复苏( sū)了。
一个没有伤悲的地方( fāng)，是因为那里没有爱。
一个( gè)从不心碎的人，是因为他( tā)从来没有爱。

关于angel

“When I first saw you, I thought an angel might have sent you.”
“当我最( zuì)初看到你时，觉得可能是( shì)天使把你派过来的。”

的的( de)确确，Noah就是天使指引而来( lái)的，死去5年的old Hoke让他到the valley of light.老人( rén)尽管没出生在那儿，却把( bǎ)一生大多时间花在那儿( ér)，对那里情有独钟。冥冥之( zhī)中这种对乡土的依恋转( zhuǎn)移给了Noah，令Noah注定与这个地( dì)方有某种情感上的牵连( lián)，这便是家的感觉，一种归( guī)属感，只需要Noah去发现。

“I don’t believe in ghosts, maybe in angel.”
“我不( bù)相信什么鬼魂，但或许是( shì)天使。”

Noah终于发现了自己最( zuì)真切的需要，终于不再流( liú)浪，走上了归家的路。感动( dòng)涕零。
每个人都会经历悲( bēi)伤，常常为之痛苦，甚至不( bù)能自拔。但是，请相信天使( shǐ)的存在，会救你一把，指引( yǐn)你光明的路。而天使，不一( yī)定是某个死去的人或者( zhě)其他人等，有时候就是你( nǐ)自己。

关于sign

“All of us, we're...
We're hoping for a sign, aren't we?
A sign that…we have a purpose, that we're being guided towards it.”

我们都在…
都在( zài)盼望某种“指示”，不是吗？
一( yī)种“指示”，令我们有了目标( biāo)，
并且告诉我们该怎么走( zǒu)下去。

对Eleanor来说，Noah的出现点亮( liàng)了她的生活，并令她开始( shǐ)改变，走出丧夫之痛，和大( dà)家主动接触起来。一顿大( dà)家一起列席的晚餐就是( shì)最好的证明，这也是影片( piàn)前半段的平静快乐的高( gāo)潮。可以说，Noah把她拽回这个( gè)热情淳朴的大家庭来，令( lìng)她的生活有了意义目的( de)和动力，有了爱情与希望( wàng)的重新萌芽。Noah就是Eleanor希望出( chū)现的sign。
Matthew，一个天真可爱的孩( hái)子，却活在母亲早逝父亲( qīn)离开的痛苦中。他从不说( shuō)一句话，但他对父爱的强( qiáng)烈向往已经从他的水汪( wāng)汪的眼睛更从他的内心( xīn)表露出来。影片一开始，Matthew就( jiù)对这个善良寡言的男人( rén)十分依恋，他从Noah身上窥到( dào)了爸爸的影子。每个眼神( shén)，每个笑容，每个举动，都流( liú)露了无限依恋之情，曾经( jīng)遥不可及的父爱，终又重( zhòng)新焕发光彩。对Matthew来说，Noah就是( shì)sign。

而始终沉浸在战争的伤( shāng)痛和自责中的Noah，他的sign又是( shì)什么？
是Eleanor？温柔美丽的Eleanor令Noah产( chǎn)生了淡淡的爱意。
是Matthew？这个( gè)可爱的的孩子走进了Noah的( de)生活，给他带来了快乐，驱( qū)散了孤独感，令他有了倾( qīng)注话语的对象，尽管对方( fāng)从不说话。”You know, you're the only friend I ever had where I did all the talking.”
是镇上所有善( shàn)良热情的人？他们给予毫( háo)无着落的Noah各种力所能及( jí)的工作，款待他就像自己( jǐ)的家人一样。

都是，却又不( bù)是最贴切的。

“Well, I've never seen that sign myself.”
他也不知道( dào)，甚至完全失去了认识。看( kàn)到这里，无不揪心十分。
Noah的( de)悲痛因Matthew的意外溺死再次( cì)铺天盖地而来，卷走了他( tā)所有哪怕最微不足道的( de)希冀，于是他又一次强烈( liè)的自责，并且拒绝Eleanor的告白( bái)。
然而就这样离开，继续漫( màn)游就能然Noah跑在悲痛的前( qián)面吗？不能。
流浪了一年的( de)Noah，再次启程，却没有任何地( dì)方想去，他欲把满腔的痛( tòng)苦，灌注到漫无目的流浪( làng)中。殊不知，一个人孤独的( de)旅程，终究不可能驱散所( suǒ)有悲伤，因为孤独本身就( jiù)是悲伤所在，而这孤独足( zú)以逐渐吞噬一个旅者的( de)全部内心。希望，快乐，安定( dìng)终将荡然无存；殊不知，战( zhàn)后的他，失去至亲，仅有一( yī)个处在监狱的弟弟，保有( yǒu)生活的希望，找到目标，找( zhǎo)到动力，才能活下去，赋予( yǔ)受伤心灵救赎与复苏的( de)意义所在；殊不知，自己最( zuì)需要的不是那不断被拉( lā)长的旅程，而是一个称为( wèi)“家”的地方，一个归属，一个( gè)有爱的地方，一个从回人( rén)生轨道的地方，一个心灵( líng)栖息与安顿的地方。这就( jiù)是Noah的sign。

关于家，归属

始终为( wèi)Noah的决定抱憾，直到剧情突( tū)转，在公车上Noah终于发现了( le)天使给予的他与the valley of light的情感( gǎn)牵连，并改变主意折回。
电( diàn)影结尾Noah在给弟弟Travis的信中( zhōng)指引了家的路，那就是Eleanor的( de)家，就是在the valley of light里的新家，而他( tā)自己已经踏上回家的路( lù)了。最后，镜头环绕着Noah升上( shàng)栅栏，Noah在美得令人心醉的( de)黄昏中，背上背包，走向了( le)家。Fade out.太感动，太令人玩味。
回( huí)家永远是人生的主题所( suǒ)在。

喜欢最后这一段，足以( yǐ)令我回味一遍又一遍：
“Travis, for a year I travelled these roads, in hope I could stay a pace ahead of grief.
Here I stopped.
I was overtaken.
And left behind with a certainty that we do have a purpose in this world.
To find this valley, cross the Nantahala River.
Follow the Hiawassee west.
When you see the bridge,
You’re almost home.”

Travis，一( yī)年来我不断地漫游，希望( wàng)能跑赢悲伤。
然而在这里( lǐ)，我停下了。
我还是被悲伤( shāng)超越了。
并且落了下来，而( ér)坚信我们在这个世界上( shàng)生活着确实是有某种目( mù)标的。

到这个山谷来吧。
涉( shè)过Nantahala 河。
沿着Hiawassee河一直往西。
当( dāng)你看到一座桥时，
你就快( kuài)到家了。